-
1 был вынужден
был вынужденנֶאֱלַץ [לְהֵיאָלֵץ, נֶאֱלָץ, יֵיאָלֵץ] -
2 был вынужден (уст.)
был вынужден (уст.)הוּזקַק [-, מוּזקָק, יוּזקַק] -
3 был вынужден вызваться (добровольно-принудительно) (шутл.)
был вынужден вызваться («добровольно-принудительно») (шутл.)נוּדַב [-, מְנוּדָב, יְנוּדַב]Русско-ивритский словарь > был вынужден вызваться (добровольно-принудительно) (шутл.)
-
4 был вынужден отступить
был вынужден отступитьהוּסַג [-, מוּסָג, יוּסַג] -
5 был вынужден подать в отставку (разг., шутл.)
был вынужден подать в отставку (разг., шутл.)הִתפּוּטַר [-, מִ-, יִ-]Русско-ивритский словарь > был вынужден подать в отставку (разг., шутл.)
-
6 был вынужден покинуть
был вынужден покинутьהוֹעֳזַב [-, מוֹעֳזָב, יוֹעֳזַב] -
7 был вынужден приземлиться
был вынужден приземлитьсяהוּנחַת [-, מוּנחָת, יוּנחַת]; יוֹרַט [-, מְיוֹרָט, יְיוֹרַט] -
8 был вынужден сделать что-то в добровольно-принудительном порядке
был вынужден сделать что-то в добровольно-принудительном порядкеהִתנוּדַב [-, -, יִ-]Русско-ивритский словарь > был вынужден сделать что-то в добровольно-принудительном порядке
-
9 был вынужден
• byl nucen -
10 был вынужден капитулировать
• byl nucen kapitulovat -
11 был вынужден отбивать
• byl nucen odrážet -
12 он был вынужден
prongener. il s'est vu obligé de(...) (...) -
13 в итоге я был вынужден уйти
Diplomatic term: the bottom line was that I had to quitУниверсальный русско-английский словарь > в итоге я был вынужден уйти
-
14 ещё один оратор был вынужден сойти с трибуны, так как все кашляли и стучали ногами
General subject: another orator was coughed and scraped downУниверсальный русско-английский словарь > ещё один оратор был вынужден сойти с трибуны, так как все кашляли и стучали ногами
-
15 он был вынужден воровать
General subject: he was reduced to stealingУниверсальный русско-английский словарь > он был вынужден воровать
-
16 он был вынужден отступить перед множеством предъявленных ему фактов
General subject: he was unable to escape an array of factsУниверсальный русско-английский словарь > он был вынужден отступить перед множеством предъявленных ему фактов
-
17 он был вынужден покинуть родину
Универсальный русско-английский словарь > он был вынужден покинуть родину
-
18 он был вынужден прятаться от своих кредиторов
Универсальный русско-английский словарь > он был вынужден прятаться от своих кредиторов
-
19 он был вынужден согласиться
General subject: he was fain to complyУниверсальный русско-английский словарь > он был вынужден согласиться
-
20 он был вынужден согласиться на их требования
Универсальный русско-английский словарь > он был вынужден согласиться на их требования
См. также в других словарях:
Варлаам Шишацкий — был архимандритом, с 1795 г. епископом волынским, в 1805 г. переведен на кафедру могилевскую и витебскую и возведен в архиепископы. По недостатку мужества, он принес в своем кафедральном соборе присягу Наполеону I и увлек за собою значительную… … Большая биографическая энциклопедия
Коновалов Димитрий Григорьевич — – был доцентом в московской духовной академии по кафедре греческого языка. Происходил он из м. Кричева, Могилевской губ., где и окончил народное училище, затем поступил в Могилевскую духовную семинарию, после которой окончил Московскую… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
АЛЕКСАНДРИЙСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ (АЛЕКСАНДРИЙСКИЙ ПАТРИАРХАТ) — От основания до сер. VII в. Александрия Судьбы Александрийского Патриархата, особенно на раннем этапе его становления, в значительной степени определялись спецификой исторического развития столицы эллинистического и рим. Египта Александрии. Этот… … Православная энциклопедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ I — [Вост. Римская империя, Византия], позднеантичное и средневек. христ. гос во в Средиземноморье со столицей в К поле в IV сер. XV в.; важнейший исторический центр развития Православия. Уникальная по своему богатству христ. культура, созданная в В … Православная энциклопедия
Карл I Анжуйский — В Википедии есть статьи о других людях с именем Карл I. Карл I Анжуйский Charles I d Anjou … Википедия
Шведский потоп — Восстание Хмельницкого, Русско польская война 1654 1667, Северная война 1655 1660 … Википедия
Королевство Наварра — У этого термина существуют и другие значения, см. Наварра. Королевство Наварра (Памплона) исп. Reino de Navarra баск. Nafarroako Erresuma фр. Royaume de Navarre Королевство … Википедия
Восстание тюшенов — Лесная засада тюшенов. Средневековая миниатюра Восстание тюшенов, или тюшинат (от фр. tuchins лесные люди, возможно от ср. франц. touche рощица, лесок) … Википедия
Карл I (король Неаполя) — Карл I Анжуйский Charles I d Anjou Статуя Карла Анжуйского на фасаде королевского дворца в Неаполе … Википедия
Карл Анжуйский — Карл I Анжуйский Charles I d Anjou Статуя Карла Анжуйского на фасаде королевского дворца в Неаполе … Википедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
